Taller de SEO para webs en ruso con WordPress y Yandex

El sábado 31 de mayo imparto un taller de SEO para sitios web y contenidos en ruso que usen WordPress como gestor de contenidos, y orientado principalmente a trabajar el posicionamiento en Yandex. Será la segunda edición de este taller, y volverá a ser en Barcelona.

Este taller está pensado para que se adquieran las nociones básicas necesarias a la hora de trabajar con un sitio web en ruso, basado en WordPress —tanto si ya tienes uno en marcha, como si estás pensando en crear una versión en ruso de un sitio ya existente— y tener un primer contacto con las herramientas de Yandex que tenemos a nuestra disposición para trabajar con nuestro sitio web.

Si tus clientes están en Rusia o quieres ganar clientes en Rusia, este taller te interesa.

[sws_button_icon_ui label=»Reserva tu plaza para el taller de SEO en ruso con WordPress y Yandex» href=»https://www.antoniolite.com/taller-de-seo-en-ruso-con-wordpress/» ui_theme=»ui-smoothness» icon=»ui-icon-calendar» target=»_blank»] [/sws_button_icon_ui]

Puedes echar un vistazo al programa del taller y reservar tu plaza. Si tienes alguna consulta sobre el contenido del taller, o te interesa una sesión de formación a medida, contacta conmigo.

Algunos motivos para que tu sitio web esté en ruso

Bueno, más que motivos, haré referencia a cuatro noticias que han aparecido recientemente en diversos medios de comunicación nacionales, y que dan motivos suficientes para animar a que tu sitio web esté en ruso. En España, el ruso es uno de los mercados que más está creciendo, y que visto lo visto, más parece que vaya a crecer desde ya mismo.

Cualquiera que haya estado por la costa mediterránea en los últimos años se habrá percatado del auge del turismo ruso, con todas las oportunidades que esto significa para los negocios locales. Y el tiempo dirá si el ruso se anima a ir conociendo el resto de España, algo que probablemente no tarde en suceder.

Así que si crees que tu negocio, tu producto o tu servicio puede resultar de interés para los rusos, no esperes a que sea demasiado tarde y considera de manera muy seria lanzarte a ese mercado ahora mismo. El comienzo puede ser tan sencillo como tener tu sitio web en ruso y dedicarle un poco de trabajo al posicionamiento de tu sitio web en Yandex y otros buscadores rusos para tener visibilidad y darte a conocer. Todo lo que hagas ahora, será ventaja que tendrás sobre tu competencia.

 

España se prepara para acoger el mayor número de turistas rusos de su historia

Más de un millón de ciudadanos de Rusia visitarán localidades catalanas este año. El aeropuerto del Prat prevé un aumento del 40% de asientos en rutas entre los dos destinos y el de Girona negocia con compañías aéreas rusas para convertirse en una base de referencia para los países del este.

 

La entrada del turista ruso incrementaría el PIB en un 30%

Gracias a los contactos realizados en la feria de turismo de Moscú, 21 agentes del tour operador Versa se desplazaron a Santa Pola el pasado domingo 19 de mayo para conocer de primera mano la localidad y poder promocionarla en sus agencias de viajes en Moscú, ya que como agentes son los principales prescriptores del destino.

 

Este verano el turismo ruso crecerá un 30%

El 60% de los turistas rusos eligen la costa catalana. Al aeropuerto de Barcelona llegan turistas rusos desde 15 ciudades distintas. Salou en la Costa Dorada se ha especializado en turismo ruso.

 

Agentes turísticos rusos comprueban las excelencias de la ciudad de Alicante

Un grupo de 14 agentes de viaje rusos se encuentra este fin de semana en Alicante conociendo los principales atractivos turísticos de la ciudad. Los agentes de viaje provienen de partes diversas de Rusia.

 

WordPress en ruso y español

Usar WordPress en ruso y español para publicar una web es realmente sencillo. Probablemente, si necesitas habilitar una versión en ruso de un sitio web, es que ya tienes una versión en español, y el ruso —así como otros idiomas— son versiones localizadas del sitio original.

Si has partido de una instalación típica de WordPress, seguramente estás trabajando con la versión que se puede descargar en http://es.wordpress.org, que ya incorpora la traducción en español.

Esta es una de las varias opciones que hay para habilitar la versión en ruso.

  1. Partimos del supuesto que ya tienes instalado y funcionando un WordPress en español
  2. Descarga la versión de WordPress en ruso en la dirección http://ru.wordpress.org
  3. Descomprime el fichero que has descargado
  4. Copia el contenido del directorio /wp-content/languages de la versión en ruso al mismo directorio de tu instalación de WordPress en español
  5. Opcionalmente, puedes hacer lo mismo con los ficheros que encontrarás en el directorio /languages de los temas que vienen por defecto con la última versión de WordPress (en estos momentos la 3.2.1), que son Twenty Ten y Twenty Eleven para que los textos de estos temas también estén traducidos

En este punto tendrás tu WordPress listo para mostrar la interfaz en español o en ruso. Esto lo haces cambiando esta línea del fichero wp-config.php que hay en el directorio raiz de tu instalación de WordPress:

define('WPLANG', 'es_ES');

Donde usamos es_ES para español, ru_RU para ruso. Leer Más

URLs semánticas en sitios web en idioma ruso

En el pasado Congreso Web de Zaragoza decidí asistir a un taller sobre internacionalización de sitios web, ya que me ha tocado poner en marcha varios sitios web con orientación muy concreta hacia otros países y me pareció un taller atractivo. Además —como dice un amigo— una de mis pedradas es Rusia y también me ha tocado desarrollar algún proyecto muy relacionado con este país, con las características particulares que esto puede imponer, como es que tengan un alfabeto diferente y que Google no sea el buscador más usado por esas tierras.

Así que una de mis dudas respecto a este tipo de desarrollos, siempre fue la de las URLs semánticas (si aceptamos que aportan cierto valor de cara a la indexación y el posicionamiento de los contenidos) cuando el alfabeto con el que trabajas es cirílico, chino, japonés, coreano o lo que sea.

Realmente, esta duda nunca me ha supuesto problema práctico alguno, porque como luego explico, siempre he optado por alguna de las posibilidades que pienso que hay para elegir, pero como existen distintas formas de enfocarlo, me apetecía conversar con personas que también tuviesen experiencia al respecto. Y quienes mejor que las que puedes encontrar alrededor de un taller de internacionalización de sitios web en un escenario como fue el CWZGZ.

La cuestión era bien sencilla. Cuando en un sitio web trabajas con un alfabeto que no es el «tradicional occidental» (a-z), ¿cómo dispones las URLs semánticas de tu sitio web? Me interesaba saber cómo resuelven este tema otras personas. Leer Más