El navegador de Yandex, disponible en español

Yandex Browser en español

Desde hace un tiempo está disponible una versión en español del navegador de Yandex. Si bien se trata de una versión beta, lo cierto es que resulta bastante estable y funciona con absoluta normalidad.

Si ya has estado trabajando con la versión actual del navegador de Yandex, quizás tengas que descargar de nuevo esta versión si lo quieres tener en español. Al menos en mi caso, con OS X, aún actualizando desde la propia aplicación, no aparece el idioma español. Una vez descargada la beta desde el enlace que pongo arriba, sin problemas.

Eso si, las versiones de la aplicación, una vez actualizada la primera y descargada la beta, se muestran diferentes, aunque como digo, el funcionamiento es correcto en ambos casos.

Si quieres probar una alternativa o trabajas con las herramientas de Yandex (Metrika, Direct, Herramientas para Webmaster… por simpatía o porque trabajas el SEO para contenidos en ruso), puedes identificarte con tu cuenta de Yandex y sincronizar entre dispositivos. Exactamente como puedes hacer con Chrome y tu cuenta de Google.

Yandex Browser en español

Yandex indexará contenido de los usuarios de Facebook

Yandex ha hecho público el acuerdo de colaboración con Facebook, mediante el cual Yandex tendrá acceso completo a la manguera de Facebook con todos los datos públicos. A partir de hoy, los usuarios de Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Kazajstán y otros países de la CEI y Turquía verán cómo los contenidos que hayan hayan marcado como públicos se indexan y muestran en los resultados de búsqueda de Yandex

Por ahora, solo se mostrarán los contenidos publicados por los usuarios en los países citados, siempre que se hagan de forma pública. En un futuro próximo, Yandex también mostrará los comentarios. Todo lo que se marque como privado, no aparecerá en las búsquedas.

Eso hará que Yandex incorpore en sus resultados artículos y vídeos que tengan una especial relevancia o viralidad en Facebook. La popularidad de los contenidos en Facebook se tendrá en cuenta en el ranking de resultados.

He traducido y resumido sobre la marcha la información que Yandex publica en su nota de prensa y la entrada de su blog.

Facebook ‘Firehose’ Comes to Yandex
http://company.yandex.com/press_center/press_releases/2014/2014-01-14.xml
http://company.yandex.com/press_center/blog/entry.xml?pid=45

Los enlaces han muerto para Yandex

¡Yandex ha matado el SEO! O algo así venían a decir los muchos artículos que se publicaban hace unas semanas en blogs y foros dedicados al SEO en Rusia. Pero siendo objetivos, la cosa no es para tanto. Al menos desde mi punto de vista, cosa que voy a intentar explicar. A principios de diciembre se celebró en Rusia el evento Internet Business Conference (Moscú, 5-6 diciembre), en el que participaba Alexander Sadovski (Александр Садовский), responsable de los servicios de búsqueda de Yandex. Algo gordo debió decir, porque casi inmediatamente empezaron a aparecer artículos y mensajes con títulos como Yandex SEO is dead, y otros igualmente apocalípticos. Hasta en Twitter apareció el hashtag #ссылкомайдан (divertida referencia a los movimientos de la Plaza Maidan en Kiev). Ya se sabe que uno dice una cosa, y otro entiende lo que quiere. He intentado leer mucho antes de decir nada, y básicamente lo que se avecina es un cambio en el algoritmo de Yandex, que empezará a aplicarse en la región de Moscú en enero de 2014, para después extenderse al resto de regiones de Rusia paulatinamente. El cambio en sí consiste en no contar con los enlaces y afectará a las búsquedas transaccionales (commercial queries), que según Sadovski serán en torno al 10%. Lo cierto es que para conseguir enlaces para posicionarse en Rusia, ha valido prácticamente todo durante los últimos años. Y precisamente es lo que Yandex quiere empezar a evitar, dando más relevancia al factor humano. Hasta la fecha es muy sencillo comprar enlaces, la cantidad y calidad que uno quiera, y pagar mensualmente por mantenerlos. Obviamente, en cuanto dejas de pagar, dejas de tener los enlaces. Personalmente ha sido una práctica que he evitado en todos los trabajos que he realizado, pero la posibilidad ha existido siempre y de hecho algunos clientes la pedían. Los enlaces suponen aproximadamente 50 factores de los alrededor de 800 que se supone que tiene el algoritmo de Yandex. Para los que han empezado a pensar en otras formas de compensar la pérdida de los enlaces, Yandex avisa que ya tiene previsto aquellos casos en los que se produzca —y detecte— compra masiva de likes, followers, retweets, etc… para la parte del algoritmo más centrada en medios sociales. La presentación de Alexander Sadovski («Яндекс: год спустя») está disponible para descargar en formato PDF en el sitio web del evento Internet Business Conference. Para descargar la documentación se requiere tener una cuenta en RUNET-ID, pero es gratuita.

5 consejos para trabajar tu posicionamiento en Yandex

Con el tiempo me he ido dando cuenta de que hay cosas que funcionan muy bien en Yandex para lograr un posicionamiento natural, mientras que otras no funcionan en absoluto y pueden significar que literalmente desaparezcas de los resultados de este buscador ruso. Estos consejos no dejan de ser una recopilación de experiencias. Lo que me ha funcionado a mi, puede que no te funcione de la misma forma, pero es cuestión de probar.

1. No escribas en inglés

Este consejo no deja de parecerme una perogrullada, pero he topado con algún cliente completamente obsesionado con escribir en inglés y no hubo manera de hacerle cambiar de opinión. Yandex es Rusia; sus usuarios, rusos; su idioma, el ruso. Utiliza su idioma.

2. No uses un traductor automático

Si hay algo que Yandex hace especialmente bien es comprender el ruso. Una sintaxis y una gramática perfecta ayudan mucho a lograr más páginas indexadas y un buen posicionamiento natural. Además de prescindir de los traductores automáticos, intenta evitar que las traducciones las hagan personas sin experiencia. Ser ruso/a no significa que se domine el idioma (conozco a españoles de pura cepa a los que no les pediría ni que escribiesen un par de frases).

3. Usa un fichero sitemap.xml

Tener un fichero sitemap.xml bien creado y mantenido también ayuda a que nuestro sitio web pueda indexarse mejor. Es muy recomendable usar las herramientas para webmaster de Yandex. Al igual que las GWT son gratuitas, y las de Yandex permiten hacer bastantes tareas sin tener que estar registrado, aunque el registro también es gratuito.

4. Elige bien tu CMS

Una de las mejores apuestas es un desarrollo a medida, pero hay alternativas open source que funcionan muy bien para lograr un buen posicionamiento en Yandex, gracias a las posibilidades de personalización y configuración. Por ejemplo, WordPress (el que instalas en tu propio servidor) o Prestashop pueden dar muy buenos resultados. Sin embargo, por experiencias previas, Blogger es una de las peores opciones. Aunque técnicamente es posible optimizarlo para el SEO en Yandex, puede resultar una tarea costosa en tiempo.

5. No pienses solo en Google

En líneas generales, todo lo que es bueno para Google, es bueno para Yandex. Pero Yandex tiene sus particularidades, y son las que pueden diferenciarte de la competencia. También debería convencerte el argumento de que Yandex tiene en torno a un 60% de cuota, mientras que Google ronda el 25% (Tráfico por buscadores en Rusia).

Obviamente, podríamos reunir más de 5 consejos para trabajar tu posicionamiento en Yandex, pero empezamos por estos.

El nuevo Yandex

Yandex Beta 2013

Hace un par de días que Yandex —el buscador más utilizado en Rusia— ha empezado a mostrar de forma pública la versión beta de su buscador. Si estabas apuntado a las notificaciones por correo electrónico, seguramente habrás recibido estos días el aviso, y si no, puedes entrar directamente en la dirección http://beta.yandex.ru

Los cambios parecen bastante significativos y habrá que ir viendo cómo afecta al posicionamiento orgánico. De momento, podemos valorar los cambios estéticos. Estas son algunas de mis apreciaciones (no dejan de ser personales):

  • El diseño en la página de resultados se hace más minimalista
  • Los snippet son más ricos en información (esta es una de las ideas clave en el cambio que hace Yandex)
  • El favicon cambia de posición para situarse a la derecha del snippet
  • Los resultados dejan de estar numerados (antes lo estaban en la parte izquierda)
  • La paginación en la primera página de resultados desaparece, en la primera página puedes cargar más resultados, lo que sería la segunda página, y luego aparece la numeración habitual para la paginación
  • Mayor importancia a los resultados de vídeo, en función de la búsqueda realizada, que se integran en el listado de resultados y no en el lateral
  • Las imágenes, como los vídeos, también ganan en importancia, al integrarse en el listado de resultados y no en el lateral, lo cual puede beneficiar el posicionamiento por medio de imágenes
  • Desaparece el texto Яндекс.Директ de los enlaces patrocinados, ahora se muestran bajo Реклама

En esta pequeña galería de imágenes puedes ver algunas capturas de pantalla de las dos versiones del buscador que coexistirán durante algún tiempo. También puedes probar el nuevo Yandex tu mismo (hasta ahora solo se podía hacer en la versión que Yandex tiene para Turquía).

Puedes probar alguna búsqueda de servicios como alquiler o compra de casa, automóvil, viajes, gimnasio… para encontrar algunos de esos snippets enriquecidos, que se supone que van a ser la mayor novedad y lo que deberemos tener en cuenta durante los próximos meses.

El favicon en las SERP y enlaces patrocinados

Favicon SEO Yandex

Anuncia hoy Google en su Inside Adsense Blog que introduce la opción de añadir favicones a los anuncios de tipo texto. Parece un pequeño cambio, pero seguramente mucha gente tendrá que preparar muchos favicones de aquí a que termine el mes.

De momento, Google se queda en los enlaces patrocinados, pero Yandex ya lleva mucho tiempo dejando que el favicon de un sitio web tenga presencia en las SERP —además de tenerla en los enlaces patrocinados de Yandex.Direct—, y aunque parezca una tontería, es un elemento muy simple que puede llamar la atención del usuario y hacer que nuestro sitio obtenga el siempre deseado clic. Hay servicios como una farmacia, hotel, automóvil, billetes de avión o tren… para los que puede resultar muy sencillo tener un favicon que destaque.

En la imagen de arriba, la imagen que Google ha publicado en su blog de Adsense, superpuesta a una captura de pantalla de los resultados de Yandex para una búsqueda de hotel, donde se puede observar que Yandex muestra los favicones tanto en los enlaces patrocinados como en los orgánicos.

Si, el favicon siempre ha tenido su uso, pero ¿crees que ahora Google animará a que la gente tenga un favicon en su sitio web o esperará a que Google lo empiece a mostrar en sus SERP?

¿Quieres ser dueño de una isla?

Beta Yandex 2013

De esta forma anuncia Yandex los cambios que el buscador ruso realizará a mediados de julio, y que seguramente van a dar mucho que hablar. Hace un par de semanas presentaba estos cambios en el evento YaC/m — Yet another Conference on Marketing.

Si quieres echar un vistazo a lo que se nos avecina, puedes hacerlo en la página que Yandex ha dedicado al tema: http://beta.yandex.ru/

El verano se presenta entretenido 🙂

Optimizar WordPress para el SEO con Yandex

Sin duda, WordPress es una excelente herramienta para poner en marcha un sitio web de manera rápida. Con un poco de tacto, uno lo puede dejar bastante bien optimizado para indexación y posicionamiento en buscadores. Si sabes lo que te haces, no hay grandes diferencias entre ir generando y optimizando contenidos para Google o Yandex con las funciones de las que uno dispone por defecto en WordPress, pero existen algunos plugins que pueden resultar de mucha utilidad si has de trabajar con WordPress en ruso y uno de tus principales objetivos es el buscador ruso Yandex.

WP Native Dashboard

Si el público del sitio web va a ser exclusivamente ruso, siempre recomiendo instalar la versión en ruso de WordPress, con la que tanto la parte pública como la administración quedarán en este idioma. Si quieres tener la administración en español, una de las opciones que tienes es este plugin, que te permitiría cambiar el idioma de la administración en función de tus necesidades. Tu podrías trabajar en español y tu cliente podría entrar igualmente y ver la administración en ruso. Eso si, al haber definido un idioma por defecto en el fichero wp-config.php, algunos plugins pueden ignorar esta preferencia y seguirías teniendo algunas opciones en ruso.

Cyr-And-Lat

Al escribir el título de un post o entrada, si estás usando URL semánticas, el slug del post o entrada quedará en cirílico. Esto no supone mayor problema, salvo que Internet Explorer se puede volver un poco lelo mostrando las URLs de forma legible, aunque esto no impide que el sitio funcione con toda la normalidad. Otro asunto es la decisión que se haya tomado sobre las URLs semánticas del sitio web (sobre este tema ya escribí hace tiempo un artículo —URLs semánticas en sitios web en idioma ruso—).

Si hemos decidido usar URLs semánticas con ruso transliterado, este plugin se encarga de convertir automáticamente los caracteres cirílicos a su equivalente latino transliterado. Si uno quiere afinar con precisión, podéis editar el fichero PHP del plugin para modificar el array con el que se realiza la conversión entre alfabetos, por si queréis personalizar —por ejemplo— la transliteración de caracteres como Й, Ц, Щ, Ж, Х, etc…

La decisión de cómo tratar las URLs es bastante importante. La transliteración del cirílico es quizás una de las mejores opciones y este plugin simplifica tremendamente la labor, aunque quien se encargue de añadir los contenidos no tenga ni idea de ruso y se limite a copiar-pegar lo que le vayan entregando.

WP Paste Analytics

Este plugin permite insertar el código de Google Analytics y también el de Yandex.Metrika, así como las meta etiquetas para vincular tu sitio web con las herramientas para webmaster de Google y Yandex.

No todo son plugins, que los hay casi para todo lo que podamos necesitar. Igualmente suelo utilizar y recomendar algún plugin para añadir funciones avanzadas de SEO (como WordPress SEO by Yoast) y gestionar los ficheros robots.txt y sitemap.xml.

También nos puede ir bien —la verdad, bastante bien— revisar la plantilla del tema que estemos usando (muchos se anuncian como seo optimized y realmente no lo son) y cuidar hasta el más mínimo detalle los factores onpage de todo el contenido que generemos. Sobre todo esto último, Yandex nos lo agradecerá.

Yandex.Browser se actualiza y ya está en inglés

Yandex.Browser, el navegador de Yandex se ha actualizado recientemente y ya está disponible en inglés. Para los que queráis probarlo y el ruso ha sido una excusa…. pues ya no hay excusas 😉

Aquí puedes leer las características (en inglés) que presenta el navegador del principal buscador ruso, con el que pretende plantar cara a Chrome y Firefox principalmente.

5 herramientas de Yandex que deberías probar

Para los que no ven vida más allá de Google, podríamos resumir la historia diciendo que Yandex es el “Google ruso”. Así que lo primero que encontramos bajo esa marca es un excelente buscador, sobre todo si lo que andamos buscando son contenidos, servicios o sitios web en ruso. Si hay algo que diferencia —y mucho— a Yandex de Google hoy día, es que entiende mucho mejor a los contenidos en ruso, maneja bastante mejor la geolocalización por aquellos lares, por lo que también tiene una cuota de usuarios mucho mayor en Rusia, al menos de momento. Una herramienta básica para los que trabajamos con Rusia y contenidos rusos.

Pero además de un buscador —como muchas de las herramientas que tiene Yandex, su buscador tiene versión en inglés—, y al igual que Google, Yandex tiene muchos servicios que deberías probar. Sobre todo si en tu trabajo tienes que gestionar sitios web, servicios y contenidos en ruso, posicionar contenidos en buscadores rusos… o simplemente padeces rusofilia.

Para poder acceder al universo de servicios de Yandex, puedes tener una cuenta de Yandex o puedes entrar con tu cuenta de Facebook, Twitter, Google, VKontakte o Odnoklassniki.

Yandex.Mail (Яндекс.Почта)

Un buen servicio de correo electrónico. Integra un lector de RSS. Disponible en ruso, inglés y otros muchos idiomas. Muchas opciones de configuración, aplicación nativa para iOS, Android, Symbian, Windows Mobile… La de iOS es francamente buena.

Yandex.Disk (Яндекс.Диск)

Tus archivos en la nube. Con software para sincronizar tu equipo, como hace Dropbox o Box. Hasta 10 GB de espacio. Disponible en inglés. La aplicación de Yandex.Mail para iOS integra el acceso a Yandex.Disk

Yandex.Metrika (Яндекс.Метрика)

La analítica web de tus sitios web. En algunos aspectos —y es una apreciación personal— me gusta más que Google Analytics. Disponible en inglés.

Yandex.Webmaster (Яндекс.Вебмастер)

Las herramientas de Yandex para webmaster. Información muy útil sobre el estado de salud de tu sitio web y la indexación de sus contenidos en el buscador. Disponible en inglés.

Yandex.Browser (Яндекс.Браузер)

Hace unos días hablaba del navegador de Yandex. Lo llevo usando todo este tiempo y me está gustando mucho. La única pega que se le podría poner ahora mismo es que únicamente está en ruso. Por lo demás, una maravilla en lo que respecta a la rapidez.

Por supuesto, Yandex es mucho más de media docena de servicios, y cada uno de ellos daría para escribir un buen artículo. Buen propósito para este 2013.

¿Qué te parece Yandex? ¿Lo usas o has usado alguna vez para tu trabajo?

 

Este blog funciona gracias a WordPress con el theme GimpStyle diseñado por Horacio Bella.
Entradas y Comentarios feeds. XHTML y CSS válidos.